Číslo, na které voláte, je v současné době odpojeno.
Той няма връзка с фитнеса и Кузменко е звънял, точно преди да каже, че има доста пари.
Nechodí do tělocvičny a přitom mu Kuzmenko volal v té době. Je to těsně před tím, než začal Kuzmenko říkat, že má spoustu peněz.
Тя няма връзка с тази земя и води със себе си армия от варвари.
Nemá žádné spojení s touto zemí. A za svými zády má armádu barbarů.
Твърде често сме чували интервюта където госта говори няколко минути а водещият след това задава въпрос който няма връзка с казаното или пък вече е получил отговор.
Často slyšíme interview, kde host několik minut hovoří a pak najednou moderátor položí otázku, která vypadá, jako by přišla odnikud, nebo už byla zodpovězena.
Може да няма връзка със "Сий Грас".
Asi to nemá nic společného se "Sea Grass".
Според него няма връзка между и останалите изчезнали деца.
Police nesdělila, zda to má spojitost s nedávným zmizením dětí.
В литературата няма връзка между транссексуалност и насилие.
Mezi transsexualismem a násilím není žádná spojitost.
Защо няма връзка със сателитния й телефон?
Proč jste jí dával satelitní telefon, který nefunguje?
От тази гледна точка няма връзка между жертвите.
Mohli by to být teroristé vydávající se za porouchané roboty? Momentálně mezi oběťmi neexistuje politická spojitost.
Няма връзка, нито разочарование, само секс.
Žádný vztah, žádné zklamání, jen sex.
Държи слушалката на лявото си ухо, така че използва аналитичния, а не емоционалния дял на мозъка, което предполага, че той няма връзка с човека.
Telefon drží u levého ucha. Uši nepřekřižují hemisféry, takže používá raději analytickou než emocionální stranu mozku, z čehož se dá usoudit, že s volajícím nemá žádný osobní vztah.
Това няма връзка с любовта ти към дядо му.
Tady nemůže jít o to, žes milovala jeho dědu.
Няма връзка, те са от въздух.
To nedává smysl. Mraky jsou jen vzduch.
Всички живи съученици са неопетнени, няма връзка.
Zkontroloval jsem všechny žijící spolužáky, žádné souvislosti.
Няма връзка с теб, само, че ми е необходимо повече време.
S tebou to nemá nic společného. Jenom budu potřebovat trochu času.
Сигурен ли си, че няма връзка с Рамон?
Jsi si jistý, že není příbuzný s Ramonem?
Кажи ми, че Карлос няма връзка с голо джудже.
Prosímtě, řekni mi, že Carlos nemá poměr s maličkou nahou dívkou.
Искаш да кажеш, че няма връзка?
Co jste to říkal? Že tam není žádná spojitost? Vy mi říkáte, že tam není nic?
Няма връзка с номера, който ми дадоха.
Číslo, které mi daly, bylo odpojené.
Дано Мери няма връзка с това.
Doufejme, že v tom Mary není zapletená.
Досетих се, че може да е открадната интелектуална собственост, която няма връзка с убийството на Еймс.
Zrovna nedávno jsem zjistil, že mohlo dojít ke krádeži duševního vlastnictví, která nemá souvislost s vraždou profesora Amese.
Ако няма връзка, се връщаш на бюрото.
Dobře. Jestli tam žádné pojítko nebude, chci vás tady zpátky za stolem.
Може да няма връзка, но синият метамфетамин... се е позавърнал.
Třeba to nemá spojitost, ale ten modrý pervitin... Vrací se.
Проверихме досието му отново, няма връзка с Монгомъри.
Znova jsme prošli jeho záznamy. Montgomery neměl nic společného s jeho zatčeními.
Ако до залез няма връзка, прибираме се пеша.
Počkáme do západu. I když nemáme spojení, domů se stejně dopachtíme, pánové.
Не само че отказва да говори, ами няма връзка с друг отвън, освен с теб!
Nejenže se odmítne bavit se mnou, ale nekomunikuje ani s nikým jiným zvenčí, až na tebe!
Няма връзка с хора, посещавали Керъл, но попаднах на нещо.
Žádné spojení s nikým, kdo navštěvoval Joea Carrolla, ale zjistil jsem jednu věc.
Не казвам, че няма връзка, но аз не ходя при него с моите проблеми.
Neříkám, že tam není nějaký závazek, ale také mu nenosím své problémy.
Няма връзка с наркотици, така че това го зачеркни.
Drogy v tom podle všeho nebyly, tak to můžeš vyškrtnout ze seznamu.
Е, няма връзка с клиниката ми.
No, žádné spojení s mojí klinikou není.
Няма връзка между нея и Стюърт, няма друг мотив освен самозащита.
Mezi ní a Stewardem není žádné spojení, žádný motiv, jen sebeobrana.
Няма мрежа, няма връзка с други съоръжения.
Není žádná síť. Žádné spojení s ostatními zařízeními.
И тогава ще се уловиш, че мислиш за нещо или за някого, който няма връзка с миналото ти.
Bude tak slabé, že si ho hned nevšimnete, ale pak zjistíte,... že myslíte na něco nebo na někoho, kdo nijak nesouvisí s minulostí.
Няма връзка до град Оклахома или Далас.
Žádná spojitost s Oklahomou nebo Dallasem.
Но няма връзка със състоянието ми.
Ale nemá to nic společného s mým stavem.
Казват, че няма връзка, но аз не им вярвам.
Tvrdí, že to není propojené. Tvrdí to, ale nevěřím jim.
Има ли вероятност, това да няма връзка с Аш?
Existuje snad vesmír, ve kterým by tohle nemělo co dělat s Ashem?
Преди да си правим заключения, не трябва ли да обмислим възможността че случаят няма връзка?
Než se uchýlíme k závěrům, co takhle zvážit možnost, že to nemá spojitost?
Няма връзка с Пол и Каръл.
Není v žádném vztahu s Paulem a Carol.
Всъщност се оказва, че няма връзка.
Ve skutečnosti to dopadá neexistuje žádná spojitost.
Няма връзка между него и Ескобар, а някакси става негов шофьор.
Neexistuje spojení mezi ním a Escobarem, přesto se nějak stal jeho řidičem.
Хората трябва да знаят, че заподозреният е арестуван че няма връзка с Насар и че изборите са подсигурени.
Veřejnost by měla vědět, že byl podezřelý zatčen, není tu spojitost s Nasárem a mohou jít volit.
Осъществявайте достъп, създавайте и редактирайте документите си, където и да сте – от телефона, таблета или компютъра си, дори когато няма връзка.
Ke svým dokumentům se vždy snadno dostanete, můžete je vytvářet nebo upravovat odkudkoli, ať už z telefonu, tabletu, nebo počítače, i když zrovna nejste připojeni k internetu.
В основни линии, се пита: Дали богатите бащи имат богати синове, и дали бедните бащи имат бедни синове, или дали няма връзка между двете?
V podstatě zjišťujeme: mají bohatí otcové bohaté syny a chudí otcové chudé syny, nebo to nemá žádnou spojitost?
За разлика от това, няма връзка между това, да сме нещастни сега и да се разсеем след кратко време.
Naproti tomu neexistuje žádná vazba mezi pocity neštěstí, které máme teď a tím, že se vzápětí uchýlíme k toulání se naší myslí.
Няма връзка, но... (Смях) В Япония правят безумни неща с тоалетните.
Pro změnu - (Smích) Japonci dělají šílenosti s toaletama.
Данните пристигнаха обратно от САЩ, от Англия, от Швеция, от Канада, и всичките бяха едни и същи - няма корелация, няма връзка, каквато и да е.
Ze Spojených států, z Anglie, ze Švédska, z Kanady, a všechny byly stejné. Žádná souvislost se nenašla, žádná spojitost, vůbec žádná.
0.73256993293762s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Číslo, na které voláte, je v současné době odpojeno. 